Transmettre pour ne pas oublier: La mémoire dans le cinéma allemand avec le film « L’étage secret ».

Le cinéma de jeunesse de langue allemande a été à l’honneur pour la journée franco-allemande du 22 janvier 2026. Tous les élèves germanistes de 5ème , 4ème et 3ème ont assisté au cinéma «Megarama» à la projection du film « L’étage secret », réalisé par Norbert Lechner, activité pédagogique en lien avec le parcours d’Education Artistique et Culturelle (PEAC) et le parcours Citoyen.

Les premières images du film nous plongent dans le cadre magnifique des Alpes autrichiennes à Bad Gastein, station thermale très renommée. Les parents de Karli ont fait l’acquisition du majestueux « Hôtel de l’Europe ». Au cours de ses incursions dans l'ancien grand hôtel, Karli découvre qu' il peut voyager dans le temps dans un ancien monte-charge et il se retrouve projeté en 1938. À travers son regard d’enfant, le spectateur est amené à comprendre le quotidien sous le régime nazi, la mise à l’écart progressive des Juifs, comme le vivent la jeune Hanna et son père, et les choix difficiles auxquels sont confrontés les individus.

Comme avec « Tom und Hacke » (reflétant l’année zéro en Bavière) que les élèves ont pu voir il y a deux ans, Norbert Lechner exprime avec « l’Étage secret » son attachement au devoir de mémoire et à la transmission de l’histoire à la jeunesse.

« Il est essentiel de parler aux enfants d’aujourd’hui de la période du national socialisme et d’aborder, dès le plus jeune âge, les valeurs de tolérance, de respect et d’acceptation des autres cultures, ethnies et modes de vie. »

Norbert Lechner

L’Étage secret est un véritable cours d’histoire: les principaux aspects du national-socialisme sont présents et clairement identifiables : la croix gammée, le salut hitlérien, la police secrète, la dénonciation et la trahison, les interdictions des juifs, mais aussi le climat de peur et de surveillance permanente qui pèse sur la population. Le film évoque également l’existence des camps de concentration (Karli va se renseigner lui-même grâce à son ordinateur).

Ce film rappelle avec force que l’Allemagne d’aujourd’hui tient à ce que cette histoire soit racontée sans détour. À travers le personnage de la mère de Karli, le réalisateur montre la volonté de transmettre, de dire la vérité et de faire en sorte que chacun soit informé, afin que ces événements ne soient ni oubliés ni banalisés. L’Étage secret participe ainsi pleinement au devoir de mémoire et à la formation de citoyens éclairés et vigilants. Lorsque Karli retourne en 2025, son regard sur le monde a changé.

Retour d’élèves :

« J’ai adoré ce film que j’ai trouvé très émouvant. » Rose 5 ème

« Ce film m’a vraiment intéressé et j’ai ainsi beaucoup appris sur l’histoire de l’Allemagne. » Emile 4 ème

« Nous avons aimé ce film émouvant qui nous sensibilise sur la condition de vie des Juifs à l’époque d’Hitler. » Martin, Léon, Maxime – 3 ème

"J'ai beaucoup aimé le film, parce qu'il y a beaucoup d'action et de sentiments. J'ai surtout aimé quand Georg - le petit cireur de chaussures de l'hôtel-  retrouve Karli 100 ans après. " Mattaniah   5ème 

"J'ai adoré le film, car on comprend que la vie des Juifs est très différente de celle des autres, que les amis sont très importants." Garance  5ème 

"C'est un film très moderne et riche en explications sur la persécution des Juifs en 1938. Je le recommande! " Louis  5ème 

"Ce film était génial et parfois triste, mais c'étaient des enfants et ça c'est cool, car c'était plus facile de se plonger dans l'histoire."  Capucine 5ème 

" Ce film permet de raconter aux enfants de manière douce et compréhensible la période et la vie quotidienne des Allemands sous le régime national-socialiste et la mise à l'écart des Juifs sans trop de chocs ni de peur pour les jeunes enfants.

La force de ce film est l'accessibilité aux jeunes à des périodes dures et difficiles. Il est destiné aux grands et aux petits, aux connaisseurs comme aux non-connaisseurs. Ce film est historique et pédagogique tout en étant captivant et amusant. Je conseille ce film à tout le monde et à toutes les personnes, quel que soit son âge, cette oeuvre cinématographique peut plaire à n'importe qui. Ce film sortira officiellement le 26 mars 2026 et tout le monde est convié à voyager dans le temps et à découvrir cette période importante de l'histoire." Eywen   5ème